-
1 adultery
adultère m -
2 adulterously
adulterously [ə'dʌltərəslɪ]Un panorama unique de l'anglais et du français > adulterously
-
3 adultery
adultery [ə'dʌltərɪ]adultère m (acte);∎ to commit adultery commettre l'adultère►► Law adultery laws lois fpl sur l'adultère -
4 adultery
-
5 adulterer
Jur. homme adultèreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > adulterer
-
6 adulteress
Jur. femme adultèreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > adulteress
-
7 adulterous
adj.Jur. adultèreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > adulterous
-
8 adultery
Jur. adultèreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > adultery
-
9 co-respondent
Jur. codéfendeur; complice [dans une affaire d'adultère]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > co-respondent
-
10 misconduct
1) inconduite; comportement répréhensible; pf. conduite déréglée; manquement; faute; méfait2) pf. adultèreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > misconduct
-
11 report establishing adultery
Jur. constat d'adultèreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > report establishing adultery
-
12 scarlet
['skɑːlət] 1.nome (colore) scarlatto m.2.aggettivo scarlatto* * *noun, adjective((of) a bright red colour: scarlet poppies; She blushed scarlet.) scarlatto* * *scarlet /ˈskɑ:lət/A n. [u]B a.● (med.) scarlet fever, scarlattina □ scarlet hat, cappello da cardinale; (fig.) la porpora □ the scarlet letter, una «A» scarlatta ( marchio imposto un tempo alle adultere come segno di colpa) □ (bot.) scarlet oak ( Quercus coccinea), quercia americana □ (bot.) scarlet pimpernel ( Anagallis arvensis), anagallide, mordigallina (a fiori rossi) □ (letter., teatr.) the Scarlet Pimpernel, la Primula Rossa □ (med.) scarlet rash, eritema da scarlattina □ (bot.) scarlet runner ( Phaseolus coccineus), fagiolo di Spagna □ (arc. o scherz.) scarlet woman, pubblica peccatrice; prostituta □ ( secondo Martin Lutero; spreg.) the Scarlet Woman, la Chiesa Cattolica; la Chiesa di Roma □ dressed in scarlet, vestito di scarlatto.* * *['skɑːlət] 1.nome (colore) scarlatto m.2.aggettivo scarlatto -
13 ♦ stone
♦ stone /stəʊn/A n. [uc]1 pietra; sasso; ciottolo: as hard as stone, duro come la pietra; He has a heart of stone, ha il cuore di pietra; worked stone, pietra lavorata; within (o at) a stone's throw, a un tiro di schioppo; a breve distanza3 ( di frutta) nocciolo; osso (fam.): to remove the stones from plums, cavare il nocciolo alle prugne; a cherry stone, l'osso di una ciliegia5 (med.) calcolo; calcoli: He was operated on for stones, è stato operato di calcoli NOTA D'USO: - calculi o stones?-10 (spesso inv. al pl.) «stone» ( misura di peso ingl., pari a 14 libbre o a kg 6,350 circa): He weighs ten stone ( o stones), pesa 63 kilogrammi e mezzoB a.● the Stone Age, l'età della pietra □ stone-axe, mazza da spaccapietre □ (zool.) stone-bass, cernia di scoglio □ stone-blind, cieco come una talpa; ( slang USA) sbronzo □ (zool.) stone-borer ( Lithophaga lithophaga), litofaga □ (bot.) stone-break ( Saxifraga), sassifraga □ stone-breaker, spaccapietre; (mecc.) frantoio di pietre ( macchina) □ (fam. USA) stone-broke, rovinato; spiantato □ (zool.) stone-buck ► steenbok □ (tecn.) stone china, litoceramica; gres bianco per pavimentazione □ (edil.) stone cladding, rivestimento in pietra □ (edil.) stone cleaning, ripulitura delle pareti esterne □ (miner.) stone-coal, antracite □ stone-cold, freddo come il marmo; gelido □ (fam.) stone-cold sober, lucidissimo; del tutto sobrio □ (zool.) stone-curlew ( Burhinus oedicnemus), occhione □ stone-cutter, scalpellino; tagliapietre; macchina per tagliare la pietra □ stone-cutting, lavorazione della pietra □ stone-dead, morto stecchito □ stone-deaf, sordo come una campana □ stone-dresser, operaio (o macchina) che squadra le pietre ( per l'edilizia) □ (zool.) stone-eater = stone-borer ► sopra □ (zool.) stone falcon (o stone hawk) ( Falco columbarius) smeriglio □ stone fence, muretto di pietra; ( USA) miscela di whisky e cedrata □ stone-ground, di grano macinato ( con le macine di pietra) □ (edil.) stone hammer, martellina □ a stone jar, una brocca di porcellana dura □ (zool.) stone marten, faina □ stone merchant, commerciante in pietre e marmi ( per giardini, ecc.); marmista □ (ind. costr.) stone pavement, lastrico; lastricato □ (bot.) stone-pine, ( Pinus pinea) pino domestico (o da pinoli); ( Pinus cembra) (pino) cembro □ stone pit (o stone quarry), cava di pietre □ stone-pitch, pece dura □ (zool.) stone-plover, piviere, occhione ( o altro uccello che vive in zone pietrose) □ (geol.) stone ring, anello di pietre □ stone saw, sega da pietre □ stone wall, (edil.) muro di pietra; (equit.) muro di pietre; (fig.) ostacolo insuperabile □ ( di denim) stone-washed, stone-washed; effetto consumato □ ( di cibo) baked on stone, cotto sulla pietra □ (fig.) to cast the first stone, scagliare la prima pietra □ ( anche fig.) to harden into stone, pietrificare; pietrificarsi □ (fig.) to leave no stone unturned, non lasciar nulla d'intentato; provarle (o tentarle) tutte □ to pelt sb. with stones, prendere q. a sassate □ (fig.) to throw stones at sb., attaccare (o criticare) aspramente q. □ to throw stones at each other, fare a sassate □ (fig.) Stones will cry out, si rivolteranno persino le pietre.(to) stone /stəʊn/v. t.1 prendere a sassate; scagliare pietre contro (q.)2 lastricare; pavimentare; rivestire di pietra: to stone a road, lastricare una strada; to stone a well, rivestire di pietra un pozzo -
14 adulterous
[ə'dʌltərəs]adjective adultère -
15 co-respondent
[ˌkəʊrɪ'spɒndənt]noun Law complice mf d'adultère -
16 commit
commit [kəˈmɪt]a. [+ crime] commettreb. ( = consign) confier (to à)• to commit to sth/sb s'engager à qch/envers qn* * *[kə'mɪt] 1.(p prés etc - tt-) transitive verb1) ( perpetrate) commettre [crime, error]3) ( assign) consacrer [money, time] (to à)4) Lawto commit somebody to jail/to a psychiatric hospital — faire incarcérer/interner quelqu'un
5) ( consign) sout confier (to à; to somebody's care à la garde de quelqu'un)2.to commit oneself — s'engager (to à)
-
17 infidelity
-
18 misconduct
misconduct [‚mɪsˈkɒndʌkt]• allegations of police misconduct des allégations fpl selon lesquelles la police aurait commis des abus* * *[ˌmɪs'kɒndʌkt] -
19 adultery
(sexual intercourse between a husband and a woman who is not his wife or between a wife and a man who is not her husband.) adultère -
20 adulterer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ADULTÈRE — Depuis l’aurore de l’humanité, tandis que droits et morales fustigeaient les amours illégitimes, les grandes œuvres de l’art les rendaient le plus souvent admirables. Et, dans la vie réelle, l’infidélité conjugale, tout ensemble, attire… … Encyclopédie Universelle
Adultere — Adultère Le supplice des adultères, de Jules Arsène Garnier L adultère est « le fait pour un époux d avoir des relations sexuelles avec une personne autre que son conjoint » (définition du Petit Larousse 2006). L homme avec qui une… … Wikipédia en Français
Adultère spirituel — Adultère Le supplice des adultères, de Jules Arsène Garnier L adultère est « le fait pour un époux d avoir des relations sexuelles avec une personne autre que son conjoint » (définition du Petit Larousse 2006). L homme avec qui une… … Wikipédia en Français
adultère — ADULTÈRE. adj. des 2 g. Qui viole la foi conjugale. Époux adultère. Commerce adultère. Amour adultère. Une femme adultère. f♛/b] Il se dit aussi quelquefois au sens de Mélange vicieux. Mélange adultère. Composition adultère. Genre adultère.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
adultere — ADULTERE. adj. de tout genre. Qui viole la foy conjugale. La femme adultere. Adultere, Se dit aussi de Celuy, de celle qui peche avec une personne mariée. Il est aussi subst. Les fornicateurs, ny les adulteres ne possederont point le Royaume de… … Dictionnaire de l'Académie française
adultere — Adultere, Adulter, Moechus, Stuprator. Le fait d adultere, Adulterium, Stuprum, Moechia. Atteint et convaincu d adultere, Stupri compertus. Se garder d estre adultere, Libidines suas a coniugibus aliorum cohibere. Qui est engendré par adultere,… … Thresor de la langue françoyse
Adultere (mode d'emploi) — Adultère (mode d emploi) Adultère (mode d emploi) est un film franco suisse réalisé par Christine Pascal, sorti en 1995. Synopsis Vingt quatre heures de la vie d un couple d architectes, en attente d un important marché, au cours desquelles… … Wikipédia en Français
Adultère, mode d'emploi — Adultère (mode d emploi) Adultère (mode d emploi) est un film franco suisse réalisé par Christine Pascal, sorti en 1995. Synopsis Vingt quatre heures de la vie d un couple d architectes, en attente d un important marché, au cours desquelles… … Wikipédia en Français
Adultère (Mode D'emploi) — est un film franco suisse réalisé par Christine Pascal, sorti en 1995. Synopsis Vingt quatre heures de la vie d un couple d architectes, en attente d un important marché, au cours desquelles chacun des deux va déraper. Fiche technique… … Wikipédia en Français
Adultère (Mode d'Emploi) — est un film franco suisse réalisé par Christine Pascal, sorti en 1995. Synopsis Vingt quatre heures de la vie d un couple d architectes, en attente d un important marché, au cours desquelles chacun des deux va déraper. Fiche technique… … Wikipédia en Français
Adultère (mode d'emploi) — est un film franco suisse réalisé par Christine Pascal, sorti en 1995. Synopsis Vingt quatre heures de la vie d un couple d architectes, en attente d un important marché, au cours desquelles chacun des deux va déraper. Fiche technique… … Wikipédia en Français
